Fransızca Mütercim Tercümanlık Programı
Programındaki Dersler ile Program Yeterlilikleri İlişkisi Matrisi
| Ders Programında Yer Alan Tüm Dersler | Program Yeterlilikleri | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FMT619 ÇEVİRİ KURAMLARI | 4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT621 ÇEVİRİ TARİHİ | 3 | 2 | 2 | 5 | 3 | 2 | 2 | 3 | 4 | 2 | 4 | 4 | 5 | 4 | 5 |
| FMT622 HUKUK METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 4 | 4 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| FMT626 EKONOMİ, FİNANS METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 4 | 4 | 5 | 2 | 4 | 5 | 4 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | ||
| FMT627 SÖZLÜ ÇEVİRİ ÇALIŞMALARI | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | |
| FMT629 ARAŞTIRMA TEKNİKLERİ | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 4 | 2 | 4 | 5 | 5 |
| FMT631 TERMİNOLOJİ YÖNETİMİ | 1 | 2 | 5 | 1 | 1 | 4 | 2 | 5 | 3 | 5 | 3 | 1 | 2 | 3 | 3 |
| FMT635 SÖZLÜ ÇEVİRMENLİK MESLEK BİLGİSİ | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 5 | 4 | 5 |
| FMT637 ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | |
| FMT639 KÜLTÜRLERARASI İLETİŞİM | 5 | 5 | 1 | 5 | 2 | 3 | 3 | 4 | 4 | 1 | 3 | 2 | 5 | 1 | |
| FMT641 YERELLEŞTİRME | 1 | 1 | 3 | 1 | 2 | 5 | 2 | 5 | 2 | 2 | 5 | 4 | 2 | 1 | 2 |
| FMT643 ARDIL ÇEVİRİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT646 POPÜLER YAZIN ÇEVİRİSİ | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | |
| FMT647 SÖYLEM ÇÖZÜMLEMESİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT651 YAZIN ÇEVİRİSİ I | 3 | 3 | 4 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 5 | 3 |
| FMT653 ÇEVİRİDE DÜZELTME ve SON OKUMA | 5 | 4 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 5 | 5 |
| FMT656 TOPLUMDİLBİLİM ve ÇEVİRİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 4 | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 4 |
| FMT660 ARAŞTIRMA ve YAYIN ETİĞİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 4 | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 4 | 5 | 4 |
| FMT616 ÇEVİRİDE YENİ EĞİLİMLER | 4 | 4 | 2 | 5 | 5 | 2 | 2 | 3 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT624 TIP METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 5 | 3 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| FMT628 BİLİMSEL ve TEKNİK METİNLER ÇEVİRİSİ | 2 | 4 | 5 | 4 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 4 | 4 | |
| FMT630 BASIN DİLİ ve ÇEVİRİSİ | 5 | 4 | 5 | 3 | 5 | 5 | 5 | 2 | 5 | 4 | 3 | 5 | 5 | 5 | 4 |
| FMT632 ULUSLARARASI İLİŞKİLER METİNLERİ ÇEVİRİSİ | 4 | 4 | 4 | 3 | 4 | 4 | 3 | 4 | 5 | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | |
| FMT633 YAZILI ÇEVİRMENLİK MESLEK BİLGİSİ | 3 | 2 | 2 | 1 | 5 | 1 | 1 | 4 | 2 | 1 | 2 | 2 | 5 | 4 | 5 |
| FMT634 FİLM ÇEVİRİSİ | 5 | 5 | 2 | 4 | 4 | 5 | 5 | 4 | 5 | 2 | 4 | 2 | 5 | 4 | |
| FMT636 PATENT ÇEVİRİSİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT638 ANDAŞ ÇEVİRİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT640 SEMİNER | 5 | 5 | 2 | 5 | 5 | 2 | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| FMT644 ÇOCUK YAZINI ÇEVİRİSİ | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 4 | 4 | 3 | |
| FMT648 POLİSİYE YAZIN ÇEVİRİSİ | 4 | 3 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 3 | 5 | 4 | 3 | 5 | 3 | 5 | 4 |
| FMT649 BİÇEMBİLİM ve ÇEVİRİ | 3 | 4 | 3 | 4 | 5 | 4 | 5 | 3 | 4 | 5 | 4 | 3 | 4 | 5 | 5 |
| FMT650 TOPLUMSAL CİNSİYET ve ÇEVİRİ | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 2 | 5 | 2 | 2 | 5 | 4 | 5 | 4 |
| FMT652 YAZIN ÇEVİRİSİ II | 2 | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| FMT600-01 ÖZEL KONULAR | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | |
| FMT600-02 ÖZEL KONULAR | 3 | 5 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 3 | 2 | 4 | 4 | 4 | 3 | |