TDE792 - RESEARCHES ON TURKISH LEXICOGRAPHY

Course Name Code Semester Theory
(hours/week)		 Application
(hours/week)		 Credit ECTS
RESEARCHES ON TURKISH LEXICOGRAPHY TDE792 Spring 3 0 3 10
Prequisites
Course languageTurkish
Course typeElective 
Mode of DeliveryFace-to-Face 
Learning and teaching strategiesLecture
Discussion
Question and Answer
Preparing and/or Presenting Reports
 
Instructor (s)Academic Staff  
Course objectiveHistory of Turkish lexicography from past to present, stages of Turkish lexicography; the methods used in lexicographical approaches; spelling the words, types, pronunciations, basic and semantic meanings, to examine, explain, evaluate the examples, to understand the display of borrowings in Türkçe Sözlük (TDK Turkish Dictionary). 
Learning outcomes
  1. At the end of the course the students will be able to ; -Understand the beginning, development and present periods of Turkish lexicography.
  2. -Know the dictionaries of the historical periods of Turkish, will have information about the principles of preparing a dictionary.
  3. -Evaluate the Turkish Dictionary studies and publications from a scientific point of view.
Course ContentHistory of lexicography of Turkic, initial dictionaries, writing techniques and methods of dictionaries, terminology, methods of dictionaries using.  
ReferencesAKALIN, Ş. (2017). A short history of lexicography studies in Turkey and international lexicography symposiums. Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi, 2 (1), 1-4. C:\Users\Apple\AppData\Local\Temp\A SHORT HISTORY OF LEXICOGRAPHY STUDIES IN TURKEY AND INTERNATIONAL LEXICOGRAPHY SYMPOSIUMS[#377538]-402777-1.pdf
AKALIN, Şükrü Halûk. (2010). Sözcük Bilimi ve Sözlükçülük. Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, C. XCVIII, S. 698, Şubat 2010, s. 162-169. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
AKALIN, Şükrü Halûk. (2010). Sözlüğün Tarihi. Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, C. XCVIII, S. 699, Mart 2010, s. 268-279. Ankara: TDK.
AKALIN, Şükrü Halûk. (2017). Geçmişten Günümüze Türk Sözlükçülüğü. İstanbul: Elginkan Vakfı Yayınları.
AKALIN, Şükrü Halûk. (2017). Geçmişten Günümüze Türk Sözlükçülüğü: Türkiye Türkçesi Sözlükleri Sergisi Kitapçığı. İstanbul: Elginkan Vakfı Yayınları.
ÖLMEZ, Mehmet. (1994). Türk Dillerinin Sözlükleri ve Türk Sözlükçülüğü, Uygulamalı Dilbilim Açısından Türkçenin Görünümü, s. 88.-100, Ankara: Dil Derneği Yayınları.
ÜLKÜTAŞIR, M. Şakir. (1948). XI. Yüzyıldan Günümüze Kadar Yazılmış Başlıca Sözlüklerimiz, Türk Dili Belleten, III. Seri, S. 12.-13, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
YAVUZARSLAN, PaÅŸa. (2009). Osmanlı Dönemi Türk Sözlükçülüğü. Ankara: Tiydem Yayıncılık. 

Course outline weekly

WeeksTopics
Week 1Beginning of the Turkish lexicography: Mahmud al-Kashgari.
Week 2Mahmud al-Kashgari and Diwan Lugat at-Turk
Week 3Developmental periods in the Turkish lexicography.
Week 4The period of bilingual dictionaries which the Turkish is the target language
Week 5Dictionaries during bilingual dictionaries which the foreign languages are the target language
Week 6Midterm exam
Week 7Investigation of Turkish data in bilingual dictionaries where foreign languages are the target language.
Week 8Investigation of Turkish data in bilingual dictionaries where foreign languages are the target language.
Week 9Turkish lexicography during Ottoman period.
Week 10Turkish lexicography during Ottoman period.
Week 11Midterm exam
Week 12Era of Turkish dictionaries.
Week 13Methods of the TLA Turkish Dictionary: Lemmatization.
Week 14Methods of the TLA Turkish Dictionary: Principals of definition and giving examples.
Week 15General repetition
Week 16Final exam

Assesment methods

Course activitiesNumberPercentage
Attendance
Laboratory
Application
Field activities
Specific practical training
Assignments
Presentation
Project
Seminar
Midterms
Final exam
Total
Percentage of semester activities contributing grade succes
Percentage of final exam contributing grade succes
Total

WORKLOAD AND ECTS CALCULATION

Activities Number Duration (hour) Total Work Load
Course Duration (x14) 0
Laboratory 0
Application0
Specific practical training0
Field activities0
Study Hours Out of Class (Preliminary work, reinforcement, ect)0
Presentation / Seminar Preparation0
Project0
Homework assignment0
Midterms (Study duration)0
Final Exam (Study duration) 0
Total Workload000

Matrix Of The Course Learning Outcomes Versus Program Outcomes

D.9. Key Learning OutcomesContrubition level*
12345
1. in advance level will have broad knowledge on basic concepts of Turkish, interrelations of concepts, basic theories and techniques of language.    X
2. in advance level can analyze and interpret historical Turkish dialects from point of linguistic theories.    X
3. Can articulate, in a scholarly, effective and systematically fashion, the research datum in both written and oral format.     X
4. Can apply theories of language to works in an interdisciplinary manner.     X
5. Can follow developments in the field of Turkology, analyze and interpret information with corresponding circles.    X
6. Can plan and conduct, individually or as a member of a team, an entire literary and research process with the knowledge of methodological requirements of the field.     X
7. Can know and apply social, cultural, scientific and ethic principles.    X
8. Can apply scientific knowledge to daily and work life.    X
9. Can move his/her educational level one step forward.    X
10. Can effectively use references about Turkish language.    X
11. in advance level have great knowledge about Turkish culture. Know historical and social events.     X

*1 Lowest, 2 Low, 3 Average, 4 High, 5 Highest